Oversigt over kompasretninger og distancer på Columbus' udrejse

Download dette dokument i Word-format
Download dette dokument i pdf-format

Nedenstående oversigt bygger på  The Columbus Navigation Homepage.

Columbus skibsjournal fra den første rejse er ikke bevaret, men man kan få en god fornemmelse af den gennem Bartolomé de las Casas, som i 1530'erne havde adgang til en kopi af skibsjournalen (se Columbus skibsjournal).

Under rejsen mod vest førte Columbus i sin skibsjournal to regnskaber over de dagligt sejlede distancer. Ifølge las Casas skyldtes dette "dobbeltbogholderi", at Columbus ville dæmpe mandskabets frygt for, at de var sejlet for langt væk fra Spanien.
I 1983 forslog James E. Kelley, at den virkelige grund til "dobbeltbogholderiet" var fordi Columbus opererede med 2 slags længdemål; italienske lega (svarende til 2,67 moderne sømil) og portugisiske lega (svarende til  3,19 moderne sømil). Da forholdet mellem de daglige distancer fra de to regnskaber stort set er som 6 til 5 (og da 6 italienske lega ca. svarer til 5 portugisiske lega), så er det en ret sandsynlig forklaring.

Tabellen nedenfor viser de to regnskaber ('True' Lgs. = italienske lega og 'Reported' Lgs. = portugisiske lega). Desuden rummer tabellen en kolonne med et rekonstrueret regnskab. Baggrunden for denne rekonstruktion er beskrevet i Keith Pickerings artikel The Navigational Mysteries and Fraudulent Longitudes of Christopher Columbus, som i øvrigt indeholder adskillige spændende overvejelser over hvorvidt Columbus er til at stole på, når han fremfører tal, der angiveligt bygger på målinger og observationer.

8. september 1492 er datoen for afrejse fra Gomera, en af de Kanariske Øer. 11. oktober 1492 er datoen for landgangen på øen, der ifølge Columbus på indianernes sprog hedder Guanahani.